本日のMETRO（第108回）。

Ryanair will start aggressive promotions after warning profits may miss forecasts
（ペーパーのタイトルは「Ryanair throttles back on flights amid profit fears」）

今日のロンドンの最高気温は28度くらいあったらしいが、明日は10度くらい下がる上に雨。

夏も今日でほんとに最後ですな。

イギリスはこれからどんどん日が短くなって暗く寒い冬に突入していくのみ。
続きを読む

最近車ネタばかりだったので、久々の本日のMETRO（第98回）。

Millions expected to head off on holiday today, fed up with UK’s topsy-turvy weather
（ペーパーのタイトルは「Today’s the day most of us want to get away」）

今週になってぐっと気温が下がり、今朝は「はぁ、もう秋か・・」と思うくらい、肌寒くなったイギリス。
ただ、まぁ、冷静に考えると、今までが異常で、どちらかというと、これが普通のイギリスの夏と言えなくもない。

一方、日本では真夏で、これから9月にかけて、まだまだ暑い日が続くと思うが、今週から多くの人がお盆休みに入っているのではないかと思う。

イギリスにおいても、8月はホリデーシーズンで、多くの人が休みを取る。
続きを読む

本日のMETRO（第71回）。

今日の一面は、昨日行われたロンドン・マラソンのスタート前に、皆で黙祷している写真だったが、取り上げるのは、31面にあった、旅行ネタ。
実は、今朝のBBCのニュースでも同じネタを取り扱っていたので、じゃあ、これにするかと決めていたのだが、Webサイトを探しても見つからないので、とりあえず、ペーパーのタイトルだけ。

「Want a cheap holiday? Head to Costa-lot-less」）

ちょっと、というか大分苦しい感じのタイトルだが、最近発表された、イギリスの郵便局（Post Office）がやっているPost Office Travel Moneyで、各ホリデー候補地の物価ランキングが発表され、ポルトガル、スペインが1，2フィニッシュを飾ったらしい。
(実際の調査結果は「Holiday Costs Barometer April 2013」でググると出てくるので興味のある方は是非)

続きを読む