本日のMETRO（第47回）。

Cardinal Keith O’Brien to face Vatican inquiry after apologising for ‘sexual conduct’
（ペーパーのタイトルは「Cardinal sins」。「cardinal」は、「枢機卿」を意味するが、「cardinal sin」で「大罪」という意味になる。）

最近、このネタ多い気がするが、今度は、イギリス・カトリック教会最高位であるキース・オブライエン枢機卿（Cardinal Keith O’Brien）にセクハラ（かつ、パワハラ？）疑惑が持ち上がり、追及を逃れるため、国外逃亡していたらしいが、ついに事実を認めたというニュース。

このオブライエン枢機卿は、スコットランドのエディンバラ大司教を既に辞任しており、今後、聖職者としての活動は一切しないと引退を表明している。

今回の事件について、神学校の学生や、同僚の司祭など、何人か被害者がいるようだが、そのうちの一人は、1980年、まだ学生だった頃に被害を受けた模様。
（しかし、また、えらい昔の話だな。。）

そして、被害者は全て男性である。
続きを読む

本日のMETRO（第43回）。

Nick Clegg ‘knew of concerns’ about Liberal Democrat’s former chief executive Lord Rennard
（ペーパーのタイトルは「Clegg: We knew of sex claims for years」）

イギリスの自由民主党（Liberal Democrats）で、2003年から2009年までチーフ・エグゼクティブ（日本語で何て訳せばいいんだろう？？）を務めたレナード卿（Lord Rennard）が、任期中に複数の女性に対してセクハラを行っていたということが、イギリスのテレビ番組 チャンネル４（Channel 4）によって放映（暴露）され、問題になっている。

番組の内容は下のChannel 4のサイトで見れる。
（見れば分かると思うが、なぜ、あの写真を使ったのだろうか・・・なんか写真だけでイメージが。。）
続きを読む