新年あけましておめでとうございます。
と言っても、もう1月も後半に差し掛かり、かなり今更な感じだが、一応2014年一発目なので言っておくことにした。

今年は、メインブログにも書いたが、仕事に全力投球する予定なので、こちらは毎日とはいかないと思うが（つか既に半月経過してるし）、可能な限り、ゆるく更新していきたいと思うので気長にお待ち頂ければ。
で、本日のMETRO（第137回）。

今日は、99ペンスショップでの出来事。

日本では100円均一、略して100均がメジャーな存在だが、イギリスでもPoundlandのような1ポンド（pound）ショップが存在する。
（クオリティや品ぞろえは、雲泥の差だけど）

さらに、1ポンドよりも1ペンス安い、99ペンスショップというのもあったりする。

そして、今回の事件？の舞台になったのが、ウェールズにある、とある99ペンスショップである。
続きを読む

本日のMETRO（第122回）。

Duck Tours river operations suspended after fire as Australian tourists recount ordeal

（ペーパーのタイトルは「30 forced to leap into the Thames after tour boat fire」）

今日はロンドン観光に関連した話。

ロンドンにはいくつか観光バスが存在するが、有名どころで屋根なしの2階建て観光バスが2社ある。

その他にちょっと変わった観光バスとして、黄色い、若干いかつい形をしたバスがある。

それが今日の記事の主役、水陸両用バスである。
続きを読む

本日のMETRO（第120回）。

British Gas breaks into woman’s flat (even though she doesn’t have a supply)

（ペーパーのタイトルは「British Gas broke in to cut supply… but I’m electric」）

今日は、日本では絶対あり得ないだろうが、イギリスではあり得そうな話。

ブリティッシュ・ガスと言えば、イギリス最王手のエネルギー会社で、ガスだけでなく電気も供給している。

で、今日の記事は、そのブリティッシュ・ガスが、勝手に人の家に入り込んだという内容である。

なぜ、人の家に無断で入ったか。
続きを読む

本日のMETRO（第92回）。

Cafe owner’s ‘warning’ to customers: If you’re allergic to black people, don’t come in
（ペーパーのタイトルは「I don’t bite!」）

今日のMetroの一面は、黒人差別に苦しむ、あるカフェ・オーナーの話。

記事によると、このカフェのオーナーは黒人の女性らしいのだが、店に入ってきた客が彼女の顔を見たとたん出て行ってしまうということだ。

それで、なぜこれが記事になったかというと、彼女がこれに対抗して取った対策がまたすごいのである。
続きを読む

本日のMETRO（第83回）。

Woolwich attack: Cub Scout leader Ingrid Loyau-Kennett plays down her brave actions

今日の一面（というか5ページ目までぶち抜き）は、ロンドンのグリニッジ（あの天文台があるところ）にあるウリッチ（Woolwich）で日中発生した英兵士惨殺事件。

さすがに日本でもニュースになっていると思うので、あまり詳細は書かないが、募金活動中の英兵士に車で突っ込み、その後、肉切り包丁でメッタ切りにしたらしい。

続きを読む

本日のMETRO（第82回）。

James Bond’s Breitling Top Time watch found at car boot sale
（ペーパーのタイトルは「Look what 007 left in the back of the Aston…」）

今日の一面は世間を騒がせているヤフーによるタンブラー（Tumblr）社買収の記事だが、個人的にタンブラーは使ってないし、取り立ててここで書くこともないので、28ページ目にあった、007関連の記事をチョイス。

「007」シリーズ第四作目の「サンダーボール作戦（Thunderball）」を観たことががあるだろうか？
（自分は日本にいるとき、DVDになった007シリーズを買い漁っていたことがあるので、もちろん観たことがある・・・はずだが、あまり内容を覚えていない＊笑）
サンダーボール作戦(デジタルリマスター・バージョン) [DVD]

続きを読む

本日のMETRO（第72回）。

Fingerprint test for alcohol and drinking in workplace
（ペーパーのタイトルは「A fingerprint test for booze in workplace」）

今日は一面記事。
世界初の指紋検査による簡易アルコール・チェック・マシンの導入を巡って、反対の声が上がっているらしい。

導入する職場のターゲットとしては、地方自治体、NHS、セキュリティ、交通、レジャー関連が挙がっているらしいが、この機械、指を機械にあてると、10秒以内に結果が出るという優れものらしい。

続きを読む

本日のMETRO（第47回）。

Cardinal Keith O’Brien to face Vatican inquiry after apologising for ‘sexual conduct’
（ペーパーのタイトルは「Cardinal sins」。「cardinal」は、「枢機卿」を意味するが、「cardinal sin」で「大罪」という意味になる。）

最近、このネタ多い気がするが、今度は、イギリス・カトリック教会最高位であるキース・オブライエン枢機卿（Cardinal Keith O’Brien）にセクハラ（かつ、パワハラ？）疑惑が持ち上がり、追及を逃れるため、国外逃亡していたらしいが、ついに事実を認めたというニュース。

このオブライエン枢機卿は、スコットランドのエディンバラ大司教を既に辞任しており、今後、聖職者としての活動は一切しないと引退を表明している。

今回の事件について、神学校の学生や、同僚の司祭など、何人か被害者がいるようだが、そのうちの一人は、1980年、まだ学生だった頃に被害を受けた模様。
（しかし、また、えらい昔の話だな。。）

そして、被害者は全て男性である。
続きを読む

本日のMETRO（第43回）。

Nick Clegg ‘knew of concerns’ about Liberal Democrat’s former chief executive Lord Rennard
（ペーパーのタイトルは「Clegg: We knew of sex claims for years」）

イギリスの自由民主党（Liberal Democrats）で、2003年から2009年までチーフ・エグゼクティブ（日本語で何て訳せばいいんだろう？？）を務めたレナード卿（Lord Rennard）が、任期中に複数の女性に対してセクハラを行っていたということが、イギリスのテレビ番組 チャンネル４（Channel 4）によって放映（暴露）され、問題になっている。

番組の内容は下のChannel 4のサイトで見れる。
（見れば分かると思うが、なぜ、あの写真を使ったのだろうか・・・なんか写真だけでイメージが。。）
続きを読む

本日（と言いつつ、その日は飲んで眠くなったので一日遅れ）のMETRO（第38回）。

Oscar Pistorius charged with murder of girlfriend as police reveal prior ‘domestic incidents’
（ペーパーのタイトルは「Downfall」）

日本でもニュースになっていると思うが、去年のロンドン・オリンピックにて、両脚が義足の陸上競技選手では初めてオリンピック出場を果たし、直後のパラリンピックでも活躍したブレードランナーとして知られるオスカー・ピストリウス（Oscar Pistorius）が、恋人のモデルであるリーヴァ・スティーンカンプ（Reeva Steenkamp）を彼の自宅で射殺した容疑で逮捕されたという大変ショッキングなニュース。

記事によると、本人は殺人容疑を否定しており、強盗と間違って撃ってしまったと主張している模様。
ただ、過去に付き合った女性からは、何度も暴力を振るわれたという証言も挙がっており、検察側も意図的な犯行だと主張しているようだ。
続きを読む