と後半よく分からないタイトルだが・・・本日のMETRO（第19回）。

Duchess of Cambridge is pregnant, St James’s Palace confirms
（ペーパーのタイトルは「Kate expectations」）

本日はもちろん、イギリス大好きな日本でも、当然ながら、色々ニュースになっていると思うが、Catherine (新聞などでよく使われる”Kate“は略称) Middleton こと、The Duchess of Cambridge（ケンブリッジ公爵夫人）御懐妊のニュース。
ただ、なぜこんなタイミングで発表したのか謎だが、つわり（hyperemesis gravidarumというらしい）がかなり激しく、大事を取って現在King Edward VIIという病院で療養中とのこと。
続きを読む

束の間のHolidayも終わり今日から元通り。
というわけで、休み明け一発目、本日のMETRO（第18回）。

George Osborne plans tax blitz after Starbucks bows to pressure
（ペーパーのタイトルは「Tax: Now the BUCKS(この単語だけスタバ色の緑枠で囲まれている) stops with Amazon」）

先月から騒がれているが、UKに700店舗を持つ日本でもお馴染みのStarbucks（スターバックス）が、UK国内で税金逃れ対策をやっていて、ここ3年間、年間約4億ポンドもの売上げがあったにも関わらず、全く税金を払っていないということが明るみに出て、非難が集中している。

これに対して、UK Uncutという市民団体がスターバックスの店舗で抗議運動を実施したらしいが、それを受けてスターバックスは「We have listened to feedback from our customers and emloyees and understand that」とか何とか言って、UKにおける税金対策への新しいスキームを今週後半にも発表するとのこと。

そのうち、Tax還元無料キャンペーンとかやりそうだな＊笑
続きを読む

今週はHolidayなので休みにしようかと思ったが、たまたま駅に行ったので、METROゲット。
若干大げさなタイトルだが、本日のMETRO（第17回）。

More flood alerts issued across Britain as storms move north
（ペーパーのタイトルは「Britain takes a weather beating」）

また洪水ネタ。先週末の雨で、イギリスの特に南西部が酷いことになっており、2名が亡くなったとのこと。
（そのうちの一人が21歳女性のホームレスというのが何とも・・）

さらに今日は、中部から北の方へその雨が移動し、かなりの地域（特に中部地方）で洪水警報が発令されているようだ。
確かに、昨日たまたまBerkshireへ行ったが、道路の半分が水たまりになっている部分もあったし、帰りは、ずっと結構な雨が降っていて、真っ暗の高速を運転するハメになったので、疲れた。
続きを読む

本日のMETRO（第16回）。

Drink-drivers may face a lifetime ban under new government proposals
（ペーパーのタイトルは「Drink-drivers may face a lifetime ban」）

別にまだ決まったわけではないのだが、政府の規制強化の一環として、飲酒（もしくはドラッグ）運転で捕まった場合に一生免許取り消しにすることが検討されているらしい。

さすがに一発レッドカードということにはならないだろうが、例えば2回目に飲酒で捕まったら・・・という可能性はある。

また、今回検討されている変更には血液検査や尿検査の廃止も含まれているという。

これらの検査は、道路脇で、「はぁー」と息を吐いてチェックする方法が確実ではないので、きちんとチェックするために導入されたらしいが、そもそも、それをやる頃には、酔いもさめて、規定値を下回ってるなんてこともあり得るため、今回の変更の背景には、その抜け道を防ぐという目的もあるようだ。

ちなみにこっちの規定値はどのぐらいなのだろうか。
続きを読む

随分と間が空いてしまったが、とりあえず、本日のMETRO（第15回）。

School forced to bring in proofreaders to check teachers’ spelling
（ペーパーのタイトルは「Teachers struggling with basic literacy」）

最近のイギリスの学校の先生はまともな英語が書けないらしく、先生が書いた親向けのレポートを校正する人を学校が雇って、親に送る前に文法やらスペルミスやら構成をチェックしているらしい。

おいおい、という話だが、日本で言うと、ちゃんと漢字が書けないとか、文法が正しくないとか、そう言われてみると、割とあるような気がして、よその国のことを笑えないのではないかと思う。

という自分も、特に最近はパソコンや携帯でキーボード入力することがほとんどなので、いざ紙やホワイトボードに書こうとすると手が止まることが頻繁にある。
特に、あれ、この漢字どう書くんだっけ？と悩むことがあるし、その時はパソコンで変換して確かめたりする。
続きを読む

本日のMETRO（第14回）。
Lord McAlpine: Sally Bercow is first on list of Twitter users I’ll sue
（ペーパーのタイトルは「*Gulps*」）

先日のBBC祭りの記事と関連するが、BBCのNewsnightという番組で、元議員も幼児性的虐待に関わっていたとして、ネットに公表されたのだが、それは事実無根だということが判明し（これもBBCが叩かれている理由の一つ）、BBCやTwitter上でその元議員のことを悪く言った人を片っ端から調べ上げて、訴えてやると言っているらしい。

こう言えば、自主的に自分の発言を削除する人が出てくるという思惑もあるのだろうが、とにかくネットで軽はずみな発言はするもんではありませんな。。
まぁ、正直どうでもいいニュース。。
続きを読む

と、書くと、なんだか自分が落ちたみたいだが・・・本日（本日2連ちゃん、こっちは正真正銘「本日」）のMETRO（第13回）。

Train guard jailed for 5 years over rail tragedy of drunk teenager Georgia
（ペーパーのタイトルは「Guard faces prison over drunk girl’s rail tragedy」）

Liverpoolで、酔っ払った16歳の女の子がプラットフォームに転落して亡くなった（ご冥福をお祈りします）のだが、その時の駅員が過失致死罪で5年の禁錮刑を受けたという記事。

何でもその少女は友達の誕生パーティで酔っ払って、legless（いわゆる千鳥足？）な状態にあったとのことで、電車を降りた後、友達がまだ電車の中にいることに気付き、電車に寄りかかった状態だったらしい。
（上のリンク先にその時のCCTVの画像が掲載されている）
続きを読む

昨日あまりにも仕事から帰ってくるのが遅くなったので一日遅れで、本日（更新日一日戻して当日に見せかけ）のMETRO（第12回）。

Eton and Harrow to offer free places to up 2,000 disadvantaged children
（ペーパーのタイトルは「A place at Eton for the poor」）

恵まれない子供達がイートンやハーロウなどの有名私立学校（イングランドとウェールズでは私立学校のことをPublic schoolと呼ぶが、スコットランド・北アイルランドでは公立学校を指すらしい。アメリカでも公立学校を指す。ややこしい。）へ通うための奨学金をチャリティ基金が支給するという記事。
2023年までに最大2000人へ支給されるようにしていきたいとのこと。

イギリスでイートンやハーロウといえば、超名門校（ちなみにどちらも全寮制の男子校。つまり学業はもちろん、普段の生活を通じて品格をも鍛え上げる将来のジェントルマン養成学校というわけである）で、だいたい皆ここを出て、オックスフォード（文系）やケンブリッジ（理系）へ進学するという、うはうはエリートコースを辿る。
ただ、学費が年間3万ポンド（今のレートでだいたい400万円弱）と金持ちしか行けない感じになっている。（無理）
続きを読む

今日は訳あって、家で仕事することになったので、METROゲットできず。。

おまけにさっき子供を寝かそうと、7匹の子ヤギを読んでいたら、子供より先に自分の方がどうしようもなく眠くなって、子ヤギが食べられたくらいで、ほとんど意識がなかった・・・

というわけで、本日のMETRO（第11回）は、適当にWebサイトの方で軽いネタを拾ってきた。

Boxing Day strike nightmare edges closer as union rejects pay offer

クリスマスの次の日のボクシングデイはお休みなのだが、Tubeの職員が、その日に働いた場合の待遇をもっと良くしろと交渉中なのだが、一向に良い返事がもらえず、ストを計画しているらしい。
続きを読む

若干紛らわしいタイトルだが、本日のMETRO（第10回）。

Politicians slam ‘unjustifiable’ George Entwistle payout as BBC urged to act
（ペーパーのタイトルは「BBC row: A plea for the real victims」）

ちょっと前からBBCが色々と祭りになっている。
発端は昨年亡くなったBBCの元人気司会者Jimmy Savileが、実は児童性的虐待（推定被害者300人）を長年に渡って繰り返していたという衝撃的な内容のドキュメンタリ番組。

この番組は今年10月にITVにて放送されたのだが、元々はBBCのNewsnightという番組のために調査されていた内容で、BBCのえらい人がその放送をストップさせ、その調査をやっていた人がITVにネタを持ち込んだらしい。
続きを読む