本日のMETRO（第88回）。
Pregnant Kate Middleton graces Westminster Abbey for coronation anniversary service
（ペーパーのタイトルは「A lifetime’s devotion in 60 years as Queen」）
今日は7ページ目の記事だが、昨日、エリザベス女王二世の即位60周年を記念する式典がウェストミンスター寺院で実施されたらしい。
（全然知らんかった）
式典には、来月に出産を控えるキャサリン妃を含む王室メンバ勢ぞろいで、2千人ものゲストが参加したようで、以下のギャラリーでその模様が見れる。
早いものでもう6月。今週イギリスは晴天続きでめっきり（今更）春というか初夏？な感じで気持ちがいい。
というわけで、本日のMETRO（第87回）。
JD Wetherspoon’s plans for 24-hour bar at motorway services branded a ‘disaster’
（ペーパーのタイトルは「Fancy a swift one down the pub… on the M40?」）
大手パブ・チェーンのJD Wetherspoon（イギリスのどこにでもあるパブで日本で言うファミレス的存在）が、高速道路（モーターウェイ、日本と違って無料だが、道悪い）のサービスエリアに24時間営業のパブを出店する計画らしいのだが、それが物議を醸しているという記事。
記事によると、既に警察と自治体からは営業許可が出ており、アルコールは、毎日朝8時から夜中の1時まで購入可能で、お店自体は24時間営業という。
これに対し、飲酒運転に対する抗議団体Campaign Against Drink Drivingの設立者は、以下のようなコメントを残している模様。
（口調は若干アレンジしてあります）
本日のMETRO（第86回）。
Earthquake hits north Wales ? earth moves slightly for some
（ペーパーのタイトルは「Earth moved… ‘the cat’s not sure what’s going on’」）
今日の記事は37ページ目にあった、イギリスでは珍しい地震の話。
そもそも、この記事を読むまで、イギリスでは地震は起こらないものと思っていたのだが、実は毎年150から200程度の地震は発生しているらしい。
ただ、日本に比べると、規模も小さいし、あまり気付かない程度のものも多数だと思われる。
今回、昨日の早朝4時15分頃、マグニチュード3.8という比較的小さな地震がウェールズの北部で発生し、15から20秒程度揺れが続いたそうだ。
本日のMETRO（第85回）。
Why a Friday in August is the worst day to have an op
（ペーパーのタイトルは「Why a Friday in August is the worst day to have an op」）
最近、イギリス医師会雑誌(BMJ： British Medical Journal)にて発表された以下の論文によると、2008年から2011年の間、イングランド（”イギリス”ではない）のNHSの病院（ここに行けば、薬代以外は基本タダ（厳密にいうと違うけど））で実施された手術後の死亡率（30日以内）が、その手術実施曜日によって、変化が見られるという記事。
記事によると、最も死亡率が少ないのが月曜日で、それから週末に向かうにしたがって、どんどん死亡率が上がっていき、最も最悪なのが、週末。
月曜日と比べると、および1.8倍も死亡率が高いらしく、許容できないレベルの差だということだ。
本日（と言いつつ、実際は昨日）のMETRO（第84回）。
Immigration drops by one third in a year
（ペーパーのタイトルは「Immigration drops by one third in year」）
このブログでも以前別記事で取り上げたことがあるが、現在イギリスはかなり移民を制限している。
過去イギリスは、人手不足を補うために、積極的に移民を受け入れてきたため、かなりの移民があふれており、各種ベネフィットなどや仕事などが、イギリス人以外の移民に取られてしまい、収拾がつかなくなってきたため、昨今、政府は移民政策に躍起になっている。
それで、この記事によると、2012年の全体の移民の数について、前年に比べて、約8万人の減少が見られたということだ。
本日のMETRO（第83回）。
Woolwich attack: Cub Scout leader Ingrid Loyau-Kennett plays down her brave actions
今日の一面（というか5ページ目までぶち抜き）は、ロンドンのグリニッジ（あの天文台があるところ）にあるウリッチ（Woolwich）で日中発生した英兵士惨殺事件。
さすがに日本でもニュースになっていると思うので、あまり詳細は書かないが、募金活動中の英兵士に車で突っ込み、その後、肉切り包丁でメッタ切りにしたらしい。
本日のMETRO（第82回）。
James Bond’s Breitling Top Time watch found at car boot sale
（ペーパーのタイトルは「Look what 007 left in the back of the Aston…」）
今日の一面は世間を騒がせているヤフーによるタンブラー（Tumblr）社買収の記事だが、個人的にタンブラーは使ってないし、取り立ててここで書くこともないので、28ページ目にあった、007関連の記事をチョイス。
「007」シリーズ第四作目の「サンダーボール作戦（Thunderball）」を観たことががあるだろうか？
（自分は日本にいるとき、DVDになった007シリーズを買い漁っていたことがあるので、もちろん観たことがある・・・はずだが、あまり内容を覚えていない＊笑）
サンダーボール作戦(デジタルリマスター・バージョン) [DVD]
本日のMETRO（第81回）。
David Cameron faces revolt on gay marriage amid ‘loons’ row
（ペーパーのタイトルは「Tories face revolt on gay marriages amid ‘loons’ row」）
今日の一面記事はイギリスでも不動産バブルが弾けるとか何とか書いてあったが、最近不動産ネタ多いので、ちょっと毛色を変えて、7ページ目にあった同性婚に関する記事。
今年に入ってから議会にて議論されている同性婚を認める法案だが、今日（2013年5月20日）、Report stage（下院本会議）が実施される（これを書いている時点では、「された」が正しいのだが）模様で、デーヴィッド・キャメロン首相率いる保守党内でも賛否両論あるらしく、今回も揉めそうという内容。
（この記事は前日の日曜に書かれたものなので、記事上は明日となっている）
現在、イギリス国内では、同性同士の結婚は認められていないが、法的に異性間の結婚とほぼ同じ権利を持つCivil Partnership（市民パートナーシップ、シビル・パートナーシップ）は認められている。
で、今回の法案では、同性同士の結婚を法的に認めようといういうものである。
本日のMETRO（第80回）。
Quadruplet daughters defy odds of 70million to one
（ペーパーのタイトルは「We’re quadparents」）
今日は1面記事に珍しくおめでたいニュースが載っていたのでご紹介。
イギリスのとある夫婦の間に、なんと四つ子が生まれたらしく、4人並んで寝ている写真（上の写真から参照可能）が大きく掲載されているのだが、それが、なんとも可愛らしい。
この四つ子、全員女の子らしく、1つの胚から同性の四つ子が生まれたのは初めてのケースらしい。
今後、この子らが実際、下のどのケースに当たるのかを検査で確認するとのこと。
本日のMETRO（第79回）。
Dan Brown’s Inferno set to be year’s hottest book
（ペーパーのタイトルは「Inferno is set to be year’s hottest book」）
今日は8ページ目の珍しく書籍に関する記事。
ダ・ヴィンチ・コードの作者としてお馴染みのダン・ブラウンの新作「Inferno」（インフェルノ）が今週月曜日に発売され、Amazonで売り上げトップ、ロンドンのピカデリーサーカスにある Waterstones（イギリスで大手の本屋）でもすごい売れ行きらしい。
 |
Inferno: (Robert Langdon Book 4) Dan Brown Bantam Press 2013-05-14 |
Author: Fumirock
London, United Kingdom
UKで話題のホットなネタをタブロイド記事などを通じてリアルタイムに紹介する英語学習も兼ねたイギリス「通」養成サイト。
以下のサイトも絶賛更新中なので合わせてどうぞ。
最近のコメント