カテゴリー : 交通

大丈夫かおい、イギリス初のサービスエリア内24時間パブ出店にゴーサイン

早いものでもう6月。今週イギリスは晴天続きでめっきり(今更)春というか初夏?な感じで気持ちがいい。
というわけで、本日のMETRO(第87回)。

JD Wetherspoon’s plans for 24-hour bar at motorway services branded a ‘disaster’
(ペーパーのタイトルは「Fancy a swift one down the pub… on the M40?」)

大手パブ・チェーンのJD Wetherspoon(イギリスのどこにでもあるパブで日本で言うファミレス的存在)が、高速道路(モーターウェイ、日本と違って無料だが、道悪い)のサービスエリアに24時間営業のパブを出店する計画らしいのだが、それが物議を醸しているという記事。

記事によると、既に警察と自治体からは営業許可が出ており、アルコールは、毎日朝8時から夜中の1時まで購入可能で、お店自体は24時間営業という。

これに対し、飲酒運転に対する抗議団体Campaign Against Drink Drivingの設立者は、以下のようなコメントを残している模様。
(口調は若干アレンジしてあります)

続きを読む

ロンドン・バスで現金払いができなくなる?

本日のMETRO(第69回)。

Cash payments on London buses could be phased out this year
(ペーパーのタイトルは「The No.72 bus… will no longer accept cash」)

今日の一面は、昨日から騒ぎになっているボストン・マラソンでの爆発事件で、今週末に控えたロンドン・マラソンの警備体制の緊急レビューが実施されているというようなことが書いてあったが、まぁ、あちこちで色々記事になっていると思うので、特にここでは取り上げない。
(大丈夫かなロンドン・マラソン。観に来る人減りそうな気がするけど・・)
で、今日は20ページ目に掲載されていたマイナー・ネタ。

なんでも、ロンドン市内を走っているバスで、ニコニコ現金払いの廃止が検討されているらしい。

続きを読む

イギリスで一番最低な鉄道会社は?

本日のMETRO(第39回)。

Red signal from train passengers as overpriced and unsatisfactory services slammed
(ペーパーのタイトルは「Red signal from train passengers」)

Which?という消費者団体が、2012年11月にイギリス国内の7,519人を対象に、各鉄道会社のサービスに関する調査を実施したところ、毎年跳ね上がる利用料金に見合ったサービス向上が全くなされていないという不満が爆発したという、ある意味予想通りの結果になったという記事。

詳しい調査結果は、Which?の以下のページで参照可能だが、その中のBest train companies overallというページで鉄道会社のランキングが公開されており、19社のうち、ワーストだったのが、First Capital Connectという、何を隠そう自分が毎朝使っている鉄道会社だったという残念な結果に。。
続きを読む

Facebookを使ってスピード違反から逃れようとするとこうなるらしい

新年あけましておめでとうございます。

今年からは、(暫定的に)こちらのサイトでMetro関連続けていこうと思うので、本家共々、よろしくお願いします。

というわけで、新年一発目の本日のMETRO(第28回)。

Facecrook: Driver jailed after internet appeal for volunteer to take penalty points
(ペーパーのタイトルは「Facecrook」。Face”book”じゃなくて、Face”crook”。”crook“には詐欺師とかそういう意味があるらしい)

タイトルそのままなのだが、スピード違反で捕まった人が、免停を逃れるために、Facebookで身代わり大募集して、(たったの)250ポンドで取引成立したらしいのだが、結局二人とも逮捕されてしまったという痛いお話。しかも、その身代わり君、運転免許すら持ってなかったとのこと。おいおい。。

イギリスでスピード違反で捕まった場合(カメラの場合)、Notice of Intended Prosecutionというレターが、その車が登録されている住所に届く。
ただ、そのレターには、その時撮られた写真は添付されていない。
(駐車場で制限時間オーバーした時は、InとOutの写真が(いつの間にか)ばっちり撮られていて、それが送られてきてびびった経験がある。)

ちなみに、やけに具体的で、詳しいのは、自分もその経験があるからだ*笑

(回想モードに突入)あれは忘れもしない、レディング・フェスティバルReading Festival)の帰り、、
続きを読む

来年からまた電車代がガツンと上がるという残念なお知らせ・・・

昨日は会社のクリスマス・パーティでもちろんガンガン飲んできたので、一日遅れの本日のMETRO(第22回)。

Train fares set for double-digit percentage increases in new year
(ペーパーのタイトルは「Rail fares to soar by up to 17%」)

いや、もう毎年恒例になっていると思うがまた電車賃値上げの残念なニュース。
しかも、インフレ率より(3.9%)もはるかに高い最大17.5%の値上げになる見通し。
続きを読む

飲酒運転で捕まったら一生運転できなくなるかも?

本日のMETRO(第16回)。

Drink-drivers may face a lifetime ban under new government proposals
(ペーパーのタイトルは「Drink-drivers may face a lifetime ban」)

別にまだ決まったわけではないのだが、政府の規制強化の一環として、飲酒(もしくはドラッグ)運転で捕まった場合に一生免許取り消しにすることが検討されているらしい。

さすがに一発レッドカードということにはならないだろうが、例えば2回目に飲酒で捕まったら・・・という可能性はある。

また、今回検討されている変更には血液検査や尿検査の廃止も含まれているという。

これらの検査は、道路脇で、「はぁー」と息を吐いてチェックする方法が確実ではないので、きちんとチェックするために導入されたらしいが、そもそも、それをやる頃には、酔いもさめて、規定値を下回ってるなんてこともあり得るため、今回の変更の背景には、その抜け道を防ぐという目的もあるようだ。

ちなみにこっちの規定値はどのぐらいなのだろうか。
続きを読む

Tubeスト、Helen vs. Nadine

今日は訳あって、家で仕事することになったので、METROゲットできず。。

おまけにさっき子供を寝かそうと、7匹の子ヤギを読んでいたら、子供より先に自分の方がどうしようもなく眠くなって、子ヤギが食べられたくらいで、ほとんど意識がなかった・・・

というわけで、本日のMETRO(第11回)は、適当にWebサイトの方で軽いネタを拾ってきた。

Boxing Day strike nightmare edges closer as union rejects pay offer

クリスマスの次の日のボクシングデイはお休みなのだが、Tubeの職員が、その日に働いた場合の待遇をもっと良くしろと交渉中なのだが、一向に良い返事がもらえず、ストを計画しているらしい。
続きを読む

自転車、Linkin Park

昨日、最近ロンドンに移住してこられた(あの)布袋さんのロンドンネタのTweetにノリでかぶせていったら、布袋さんがさらに乗ってきてくれた。
https://www.twitlonger.com/show/juh37l

いやぁ、なんか、すごい時代になりましたな。
これはもう12月のRoundhouse行っとけということか*笑

で、やっと週末。今週は色々と疲れた。。
気力を振り絞って、本日のMETRO(第9回)。

Cycle safety call after Bradley Wiggins and Shane Sutton hurt in crashes
(ペーパーのタイトルは「Put cyclists first」)

イギリスは自転車王国。
自転車が堂々と車道を走っていて、車運転してる時は、はっきり行って邪魔なのだが、それほどメジャーな存在。
続きを読む

The rail nightmare before Christmas

やっと金曜日。自分の中の定義では、金曜日は週末に入るので、アルコール解禁。
というわけで、今日は久々にビールとワインで割りと酔っ払い。

とはいえ、ブログは毎日更新することに決めたので、日付既に変わってるけど、とりあえず更新。

本日のMETRO(第4回目)。

Christmas travel chaos ahead with major rail routes set for shutdowns

ペーパーのタイトルは「The rail nightmare before Christmas」だったのだが、これはもちろん、Tim Burtonの「The Nightmare Before Christmas」に引っ掛けたもの。
で、何かというと、どうもクリスマス前後にengineering worksで長距離の電車が軒並みサービス停止するらしい。
記事中にあるのは、ロンドンからバーミンガム、マンチェスター、リバプール、グラスゴーへのダイレクト・サービスが運行停止するらしい。

こちらでのクリスマスは、日本で言うところの正月にあたり、皆実家に戻って家族で過ごすことが多いので、これはある意味致命的。
例えると、正月前後の帰省・リターン・ラッシュ時に、名古屋、大阪、福岡、秋田あたりへの新幹線全部止めちゃいます、ごめんね、てへっ(舌ペロ)と言ってるようなもの。
続きを読む