本日のMETRO（第68回）。

Trapped in the nest: House prices force young to be carers
（ペーパーのタイトルは「Trapped in the nest」）

今日は一面記事。

20歳から34歳の若い世代の人たちが、イギリスの記録的な不動産価格の高騰のせいで、家が買えなくて、買えるくらいのお金が貯まる頃には、両親の介護の必要が出てきて、結局家を諦めざるを得ないという状況になっているという話。
現在イギリスでは、最高3百万人もの若い世代の人たちが貯金のため、親と共に住んでいるらしく、デポジット（頭金）が払えるくらいの貯金が貯まるまでに、イギリス国内の平均で、だいたい10年、ロンドンに至っては、24年もかかるとのこと。

それで、しこしこお金を貯めているうちに、5人に1人の人が、親の介護をすることになるらしい。

続きを読む

若干紛らわしいタイトルだが、本日のMETRO（第10回）。

Politicians slam ‘unjustifiable’ George Entwistle payout as BBC urged to act
（ペーパーのタイトルは「BBC row: A plea for the real victims」）

ちょっと前からBBCが色々と祭りになっている。
発端は昨年亡くなったBBCの元人気司会者Jimmy Savileが、実は児童性的虐待（推定被害者300人）を長年に渡って繰り返していたという衝撃的な内容のドキュメンタリ番組。

この番組は今年10月にITVにて放送されたのだが、元々はBBCのNewsnightという番組のために調査されていた内容で、BBCのえらい人がその放送をストップさせ、その調査をやっていた人がITVにネタを持ち込んだらしい。
続きを読む

本日のMETRO（第6回目）。

Cocaine can trigger ‘massive’ heart attacks even if used just once a month

（ペーパーのタイトルは「Cocaine: The perfect heart attack drug」）

世間はアメリカ大統領選一色なのにも関わらず、こういう記事を一面に持ってくるあたり、さすがMETRO＊笑
（一応、一面トップには、オバマとブルース・スプリングスティーンが握手している写真を掲載）

で、記事の内容は、まぁタイトルそのままだが、例え1ヶ月に1回程度でも、コカイン摂取した場合、心臓発作のトリガーになり得るということらしい。

実験では、コカイン経験者（少ない人は月に一回程度）がコカインを摂取した48時間後に、最大35%ほど動脈が、18%心室が肥厚化したとのこと。
続きを読む