幼稚園から始める英語教育：（第2回）文字を教える時にアルファベット名を使わない方がいい理由
前回、うちのGabyが家で英語が先に出てくるようになったと書いたが、改めて、日本語を教えねばと思い直し、ことあるごとに、「日本語でしゃべって」ということを言うようにした。
それで気付いたのだが、事態は思ったより深刻のようだ。
日本語でしゃべろうとすると、一呼吸置いて、頭の中で考えてからしゃべっているのである。
たまに、前は言えていたことすら忘れてしまっていることも多々あるし、どこかぎこちない日本語が出てくる。
しかも広川弁で。。orz
どうやら、頭の中が「英語」の状態になってしまったようである。。
つまり、我々のように日本語を英語に変換しているのではなく、英語を日本語に変換しているということになる。
本格的に対策を練らないと、ほんとに日本語をしゃべれなくなってしまいそうだ。。
そんなわけで、相方とは、やはりなるべく日本に長期戻って、日本語脳を鍛えないとダメだという話をしているのだが、果たしてどうなることやら。
・・・で、今日の本題。
今回は前回少し触れた、Gabyが通っているレセプションでもらったアルファベットと発音の教え方に対するアドバイスについてご紹介。
続きを読む
最近のコメント